Pasivno i aktivno učenje jezika može napraviti ogromnu razliku u načinu na koji proučavate strani jezik poput engleskog.
Pretpostavićemo da ste čuli za termin ’’pasivno učenje stranog jezika’’. Ukratko, pasivni vokabular je onaj koji možemo razumeti ako slučajno čujemo nekoga da govori strani jezik, ali ne možemo da ga sami reprodukujemo. Sigurno ste barem jednom u životu čuli nekoga da izgovara: ,Dosta reči razumem, ali ne umem da govorim strani jezik’’. On ’’živi’’ negde duboko u vašoj memoriji, ali ako ga ne slušate svakodnevno, ne možete se ni setiti pojedinih reči niti ga koristiti u svakodnevnom razgovoru. Aktivni vokabular je onaj koji možete reprodukovati. Ako želite da izgovorite određenu reč na engleskom i umete da je reprodukujete – vi koristite aktivni vokabular.
Ali šta pasivno i aktivno znače u kontekstu učenja jezika? Zašto bi trebalo da težite da postanete ’’aktivan’’ učenik stranih jezika otkrivamo vam u narednim redovima.
Šta je pasivno učenje jezika?
Pasivno učenje jezika je ono učenje kada mi samo usvajamo sadržaj na podsvesnom nivou. Tako stručnjaci iz Univerzuma pamćenja definišu pasivno učenje: ,,Ne baviš se informacijama koje primaš.’’
Dakle, iako slušamo ljude ili muziku na stranom jeziku, mi se ne bavimo ’’aktivno’’ njom. Ne fokusirate se dovoljno ili se ne fokusirate uopšte.
Jedan od primera pasivnog učenja engleskog jezika jeste boravak u zemlji engleskog govornog područja bez stvarnog kontakta sa ljudima koji tu žive.
Kada je u pitanju govor, vrsta govora koja je pasivna je kada zapravo ne razmišljate kritički o onome što kažete i ne ulažete aktivan napor da učite nove termine, proširujete svoj rečnik, učite izraze ili modifikujete način na koji izgovarate određene reči u skladu sa novim saznanjima. To se može nazvati i ’’lenji’’ govor.
Čak i kada učite engleski jezik u školi, vaše učenje i dalje može biti ’’pasivno’’. To ćete primetiti po tome što iznova i iznova pravite iste greške, podjednako loše izgovarate određene reči kao i na samom početku kursa ili predmeta u školi i ne pokušavate da iste ispravite.
Šta je aktivno učenje jezika?
Aktivno učenje jezika je potpuna suprotnost pasivnom učenju. To znači da preuzimate kontrolu nad učenjem jezika.
Neki od primera aktivnog učenja stranog jezika uključuju čitanje na engleskom (i aktivno traženje fraza koje ne znate), slušanje podcasta i zapisivanje beleški sa istog, pisanje na engleskom, govor na engleskom sa ostalim učenicima na kursu i slično.
Iako je zabavnije slušati muziku na engleskom i ćaskati sa prijateljima na svom jeziku, aktivno učenje je ono koje će vam doneti rezultate na duge staze. Prema tome, dok slušate muziku na engleskom jeziku, pokušajte i sami da zapišete tekst omiljene pesme. Kada nešto zapišete, vi aktivno obrađujete informacije. Samim tim, ovo će vam pomoći u nameri da naučite strani jezik.
Aktivno učenje možda deluje zamorno, ali upravo to je i znak da se učenje zaista dešava.
Sa druge strane, pasivno učenje je vrsta učenja koju možete da radite tokom dužeg vremenskog perioda, a da ne osećate da je to zaista bio ’’posao’’.
Pasivno i aktivno učenje jezika je važno za savladavanje jezika
Iako na prvi pogled možda ne deluje tako, pasivno i aktivno učenje jezika podjednako je važno za vaš napredak.
Kombinacija pasivnog i aktivnog učenja je najbolji put ka uspešnom savladavanju bilo kog stranog jezika. Ukoliko želite da efikasno naučite strani jezik, većina vaših aktivnosti zaista bi i trebalo da budu aktivne, ali to ne znači da pasivno učenje jezika nije važno.
Pasivno učenje sa sobom donosi određene prednosti.
Opuštanje u filmu na engleskom jeziku na kraju dugog dana može biti i više nego povoljno za vaš napredak, ali vas podjednako može i opustiti.
Jedna od glavnih prednosti pasivnog učenja ipak je multitasking. Možete raditi više aktivnosti ili biti u pokretu, dok pasivno učite strani jezik.
Sa druge strane, aktivno učenje jezika ipak ima veću vrednost. Gledanje video snimaka dok se vozite gradskim prevozom i aktivno slušanje podcast-a sa izvornim govornikom ipak imaju različit efekat na učenje jezika. Ove dve aktivnosti nisu jednake, ali obe mogu doprineti vašem poznavanju engleskog ili bilo kog drugog stranog jezika.
Za više informacija o kursevima stranih jezika iz naše ponude, škola Tower vam u svakom trenutku stoji na raspolaganju.
